各位同事、朋友：
「德育及國民教育獨立成科」一事，已到了不能沉默、必須以實際行動聲援我們下一代的時候。我們草擬了以下聯署宣言綱領（參見下文），希望各位同工能加入。由於涉及具體行動及可能出現的後援及義教，我們希望邀請碩士 (研究生或修課生) 或以上學歷，或全職／兼職／曾在大專院校或各民間學術機構任教、從事研究及統籌學術工作，或擁有教學資歷的文化工作者等朋友參與聯署和義教；「青年」的定義，全憑赤子之心；身在境外，亦無任歡迎。
聯署人請提供以下資訊，以便臨時秘書處跟進：
（1）姓名，現在工作單位及／或學歷（例：香港大學法學院副教授陳大文博士／美國麻省理工大學電腦系博士候選人李小玲小姐）
（2）身處香港還是境外（若身處境外而願意協助義教，可以設計教材方式支持）
（3）是否必要時願意義教／若願意；擅長之科目（以中小學科目為佳）
（4）曾就讀中／小學（以分配監察學校教材，儘量按各位母校分工）
我們將定期於以下網址（http://nationaleducationpetition.blogspot.com）定期更新聯署情況，並會於一週內在刊登廣告聲明，希望每位聯署人能承擔港幣＄100廣告費用（捐款戶口開設後，秘書處將通知各位聯署人捐款事宜)；若有餘款，會撥交進行後續工作的相關開支，或全數捐予其他關注國民教育的團體。由於可能需要義教人數眾多，我們希望集腋成裘，廣邀志同道合的朋友聯署。聯署者請電郵至youngscholarpetition@gmail.com，或致電852－98193696。身份經確認後，會刊登於網站及廣告。籌備時間倉促，若有錯漏，敬請原諒。
Regarding
the implementation of “Moral and National Education” as an
independent subject, we, as young scholars, feel that we can stay
silent no longer. The time has come for us to give our support to our
next generation, and we have drafted the following declaration (see
below). In lieu of future activities, we would like to invite
individuals with Masters (Taught or Research) qualifications or
above, lecturers (Part-time or Full-time, current or past), or
individuals who are currently pursuing research, teaching or
administrative jobs in various academic institutions to become
signatories to our declaration. Regardless of age and location, all
are welcome. For
those who are interested in becoming signatories, please kindly
provide our secretariat with the following information:
Due to our high demand for voluntary teachers, we hope that you will pass the message along to others who share your drive and passion, inviting them to join in by sending an email to youngscholarpetition@gmail.com, or by calling (+852) 98193696. Once we have ascertained your identity, we will post your name on our website and advertisements. Due to the rushed nature of this declaration, we apologize for any mistakes caused, and ask for your kind understanding in the matter.
Colleagues,
Friends,
- Name, current employment /highest obtained academic qualification (e.g. Ms. Li Siu Ling, PhD Candidate in Computer Science, Massachusetts Institute of Technology)
- Current Location of Residence (If you currently reside outside Hong Kong but are interested in joining in our voluntary teaching are welcome to participate in designing course materials)
- Willing / Unwilling to participate in voluntary teaching / If yes, please state your strongest subject (Preferably subjects in the Secondary / Primary Curriculum)
-
Secondary
/ Primary School (For monitoring teaching materials of various
schools. We will do our best to distribute our participants
according to their Alma Mater)
Due to our high demand for voluntary teachers, we hope that you will pass the message along to others who share your drive and passion, inviting them to join in by sending an email to youngscholarpetition@gmail.com, or by calling (+852) 98193696. Once we have ascertained your identity, we will post your name on our website and advertisements. Due to the rushed nature of this declaration, we apologize for any mistakes caused, and ask for your kind understanding in the matter.
